Cholo Bodle Jai Song By Ayub Bachchu:

Shei Tumi Song Lyrics In Bengali:

সেই তুমি কেনো এত অচেনা হলে;
সেই আমি, কেন‌ো তোমাকে দুঃখ দিলেম!
কেমন করে এত‌ো অচেনা হলে তুমি;
কিভাবে এত‌ো বদলে গেছি এই আমি!
ও বুকেরই সব কষ্ট দু’হাতে সরিয়ে-
চল বদলে যায়..

তুমি কেন‌ো বোঝনা
তোমাকে ছাড়া আমি অসহায়
আমার সবটুকু ভালবাসা তোমায় ঘিরে
আমার অপরাধ ছিল‌ো যতটুকু তোমার কাছে
তুমি ক্ষমা করে দিও আমায়

কত রাত আমি কেদেছি;
বুকের গভীরে কষ্ট নিয়ে
শূণ্যতাই ডুবে গেছি আমি
আমাকে তুমি প‌রি‌য়ি‌ে নাও.

তুমি কেন‌ো বোঝনা
তোমাকে ছাড়া আমি অসহায়
আমার সবটুকু ভালবাসা তোমায় ঘিরে
আমার অপরাধ ছিলো যতটুকু তোমার কাছে
তুমি ক্ষমা করে দিও আমায়..

যতবার ভেবেছি ভুলে যাব
তারও বেশ‌ি মনে পড়ে যায়
ফেলে আসা সেইসব দিনগুলো
ভুলে যেতে আমি পারিনা

তুমি কেন‌ো বোঝনা
তোমাকে ছাড়া আমি অসহাই
আমার সবটুকু ভালবাসা তোমায় ঘিরে
আমার অপরাধ ছিল যতটুকু তমার কাছে
তুমি ক্ষমা করে দিও আমায়

সেই তুমি, কেন‌ এতো অচেনা হলে?
সেই আমি, কেন‌ তোমাকে দুঃখ দে‌লাম?
কেমন করে এত অচেনা হলে তুমি?
কিভাবে এত‌ বদলে গেছি এই আমি?
ও বুকেরই সব কষ্ট দু’হাতে সরি-এ
চল বদলে যায়..

তুমি কেন বোঝনা
তোমাকে ছাড়া আমি অসহায়
আমার সবটুকু ভালবাসা তোমায় ঘিরে
আমার অপরাধ ছিল যতটুকু তোমার কাছে
তুমি ক্ষমা করে দিও আমায়..

Translation of Sei Tumi:

Is that you!

Why did you become so strange!

Is that me!

Why would I give you so much pain!

How did you become as unknown as of this?

How did I become so change like this?

Let us remove all the heartaches;

Why don’t you realize that I am nothing without you?

All my love about you;

Forgive me, how much sin I have with you

Many nights I had been crying with deep agony

And I had been sunk in the hollow;

Please take me back to your heart;

Why don’t you understand that I am nothing without you?

All my love about you;

Forgive me, how much sin I have with you

You always come to mind;

While I thought I would forget you

I can’t forget those days I left behind;

Why don’t you understand that I am nothing without you?

All my love about you;

Forgive me, how much sin I have with you…